Another two sms to translate to english

[David070467]

Can someone help with below messages:

"co le toi se wan tam den a va nghi den cam giac cua a nhieu hon neu toi dung bao gio nghi den gia dinh cua toi. Nhug mog a hay thog cam vi trach nhiem lam con nen toi fai den on sinh duog. toi da snghi rat nhieu ve dieu nay, co le no se khien a that vog… nhug 4ngay nua toi se cug 2 ng ban di thai lan"

"E mog a se nghi thog thoang hon va sog tot hon khi tach roi e ra khoi the gioi cua a …. bay gio e se lo chu toan cho pa me e, khi nao pa me e co cuoc sog tot hon va ko fai lo chuyen com ao, gao tien nua thi e moi dam nghi den viec tih cam cua minh… mog a se sog tot hon… xin loi a nhieu lam"

Thanks

[David070467]

Sincerely need someone help to translate the message. Thanks.

[LtDra]

Can someone help with below messages:

"co le toi se wan tam den a va nghi den cam giac cua a nhieu hon neu toi dung bao gio nghi den gia dinh cua toi. Nhug mog a hay thog cam vi trach nhiem lam con nen toi fai den on sinh duog. toi da snghi rat nhieu ve dieu nay, co le no se khien a that vog… nhug 4ngay nua toi se cug 2 ng ban di thai lan"
Perhaps I will care and think for your feeling much more if I've never worry to my family. However I hope you unstantand, because it is my reponsibility for the living of family as child must repay to her parents. I have thought a lots about this mater, Perhaps it will make you disappointed... but in another 4 days I will accompany with other 2 friends to go to Thai Land.

"E mog a se nghi thog thoang hon va sog tot hon khi tách roi e ra khoi the gioi cua a …. bay gio e se lo chu toan cho pa me e, khi nao pa me e co cuoc sog tot hon va ko fai lo chuyen com ao, gao tien nua thi e moi dam nghi den viec tih cam cua minh… mog a se sog tot hon… xin loi a nhieu lam"
I hope you will more clear and have a better life when let me out of your own world .... now I must taking a full care to my parents, until my parents reached a better life and not to worry for the living any more then I will dare to think for my own sake ... hope you live better ... sorry you much.Thanks

Hope it help.

[David070467]

LtDra, Thanks for your translation.