Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Could anyone kindly translate this message?
Results 1 to 10 of 11

Thread: Could anyone kindly translate this message?

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    6

    Default Could anyone kindly translate this message?

    moi di lam,hom nay con gai em benh.

  2. #2
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by Richard Cui View Post
    moi di lam,hom nay con gai em benh.
    just went to work , today my daughter has been sick .

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    6

    Post

    thank you Dethuong,

    If you could kindly translate this as well?

    "Con gai em benh nhieu lam. Sot va sung 2 ben mat, benh quai bi"

  4. #4
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by Richard Cui View Post
    thank you Dethuong,

    If you could kindly translate this as well?

    "Con gai em benh nhieu lam. Sot va sung 2 ben mat, benh quai bi"
    dethuong_xox is busy , I help her.

    "My daughter sicks very bad. Fever and both sides of (her) face swelled up, the Parotitis"
    Last edited by LtDra; 11-27-2007 at 02:27 PM.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    6

    Default

    Thank you for prompt reply.

    I need to send help to them right away.

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    6

    Default please help again on this message

    Con gai em benh nhieu hon,em buon lam. Cam on anh da hoi tham va sent money.

Similar Threads

  1. Kindly help to translate this, thanks!
    By kefka in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-20-2008, 01:22 AM
  2. Kindly help to translate this, thanks!
    By kefka in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-20-2008, 12:00 AM
  3. Kindly help me to translate, thanks!
    By kefka in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-19-2008, 10:13 PM
  4. Kindly help to translate this, thanks!
    By kefka in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-19-2008, 08:21 AM
  5. Kindly help me to translate, thanks!
    By kefka in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-18-2008, 05:53 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •