Mike needs another translation please...

[Mike]

em biet dieu nay hoi anh la rat kho
nhung ko sao
em se co gang
con tat ca em lam
em cung muon tt cho Thi Hien thoi
em ko muon Thi Hien hieu lam em
anh hieu dieu do ma

Thanks....

Mike.

[LtDra]

em biet dieu nay hoi anh la rat kho
I know it is hard one to ask you for.
nhung ko sao
But it is ok
em se co gang
I will try (harder)
con tat ca em lam
and the rest, I'll do
em cung muon tt cho Thi Hien thoi
I only want the good for Thi Hien.
em ko muon Thi Hien hieu lam em
I don't want Thi Hien misunderstood me.
anh hieu dieu do ma
You know that, don't you.

Thanks....

Mike.

here you go.