Em! khong co nguoi khac. em benh ma, hom qua anh dien thoai. em di chich thuoc.
what does it mean ? Is she sick
Em! khong co nguoi khac. em benh ma, hom qua anh dien thoai. em di chich thuoc.
No, i don't have anyone else. I'm sick, I was at the hospital when you called yesterday.
injection! Not hospitalOriginally Posted by foong
Synonyms: shot, injectant; 2. (noun) injection, injectant; any solution that is injected (as into the skin); Synonyms: injection, shot, injectant; 3. (noun) injection, shot; the act of putting a liquid into the body by means of a syringe.
Thank you, MANH NGUYEN
Thank you, MANH NGUYEN has done the correction.
Make me so worry.
Thank you both of you.
boyvuivehn88
MANH NGUYEN
what a relief !
I have called her, she is recovering, feeling better.
Last edited by foong; 05-17-2010 at 12:22 PM.
oh k'mon man! no need to translate absolutely exactly.injection! Not hospital
Synonyms: shot, injectant; 2. (noun) injection, injectant; any solution that is injected (as into the skin); Synonyms: injection, shot, injectant; 3. (noun) injection, shot; the act of putting a liquid into the body by means of a syringe.
In the south, sometimes they use "chích thuốc" to describe that they go to the hospital to have examined.
Don't bring the dictionary to your day-life context!
Thanks for your recommendation!
have fun
Last edited by boyvuivehn88; 05-17-2010 at 12:34 PM.
Posting Permissions
Reply With Quote