hi u guys

[quanthuylovekid]

i'm a new member in this forum, i'm 24, a teacher, i'm very glad to make friend with all you guy

[foong]

Teacher what do you teach ? I am interested in learning vietnamese can you help ?
translate this for me:
Do you want to come to my house ?
Are you happy selling fruits now ?

[chaien]

Teacher what do you teach ? I am interested in learning vietnamese can you help ?
translate this for me:
Do you want to come to my house ?
Are you happy selling fruits now ?

hi Foong, I've been teaching Vietnamese for a couple of years, do u wanna learn with me? ^^ I teach u Vietnamese and u teach me Chinese in exchange, would that be okay?
I live in Hanoi.

Bạn có muốn sang nhà tôi chơi không?
Bạn có hài lòng với công việc bán hoa quả hiện tại không?

[foong]

sure no problem, chinese , english, malay, cantonese, hokkin also can.
are you on line ? can you tanslate ? i just post new thread (what is she saying )

[chaien]

sure no problem, chinese , english, malay, cantonese, hokkin also can.
are you on line ? can you tanslate ? i just post new thread (what is she saying )

Are u in Hanoi Foong? my YM ID: bancua_calop, and Skype: bui.anh.toan
Hope to catch u up there!

@ Fija: r u in the South? "fruits" is translated as "hoa quả" in the North, anyway, I must agree that "trái cây" is a more accurate translation!

[fija]

Are u in Hanoi Foong? my YM ID: bancua_calop, and Skype: bui.anh.toan
Hope to catch u up there!

@ Fija: r u in the South? "fruits" is translated as "hoa quả" in the North, anyway, I must agree that "trái cây" is a more accurate translation!

Yes, I live in Saigon.

[fija]

Bạn có muốn đến nhà mình không?
Giờ bạn bán trái cây vui không?

[fija]

fruit = not including HOA

[foong]

No I am not from Hanoi, but I just came back from Nha Trang, sea side. Enjoy with her family there.
can you tanslate for me,

I enjoy the moment staying in Nha Trang, how often your family goes to Nha Trang ? But the journey Tay Ninh to Nha Trang very far. Sorry forget to buy gift for your sister's son. Next time can i stay your house ? will they welcome me ?

[chaien]

No I am not from Hanoi, but I just came back from Nha Trang, sea side. Enjoy with her family there.
can you tanslate for me,

I enjoy the moment staying in Nha Trang, how often your family goes to Nha Trang ? But the journey Tay Ninh to Nha Trang very far. Sorry forget to buy gift for your sister's son. Next time can i stay your house ? will they welcome me ?

Ok Foong, this is the translation:

Anh rất thích quãng thời gian ở Nha Trang, gia đình em có thường đến Nha Trang không? Nhưng quãng đường từ Tây Ninh đến Nha Trang rất xa. Anh xin lỗi vì quên mua quà cho cháu trai em. Lần sau anh có thể ở nhà em không? Mọi người có chào đón không nhỉ?

Cheers,