anh den chua

[foong]

anh den chua, what does it mean ?

[foong]

please help

[foong]

khong ? em hoi ong xa toi chua.nhan lam nut tac

[foong]

chao buoi toi ! ngu chua? di bien ve buon qua ha

[english-learner]

Anh den chua? = Have you come yet?

Khong, em hoi ong xa toi chua, nhan lam nut tac = No, I ask you have come yet........
ong xa = husband

I don't know what is nut tac!

Chao buoi toi! Ngu chua? Di bien ve buon qua ha = Good evening! have you gone to bed? It's sad to go home after going to the sea

[foong]

1)cam on ban hieu toi! toi my du lam tinh. yen tam nhe.

2)Tai sao? goi la ban. ma khong phai la ba xa, con toi nghi ban la ong xa khong duoc goi la ban nua nha.

3)khong hieu noi ro hon nhe

4)day roi ! ni co di lam khong?

5) me coan xi

6) A Thao, A Tran, (person name) so thien bu chao ma my du xin xi u ten


many many Thanks. please help.

[english-learner]

1)cam on ban hieu toi! toi my du lam tinh. yen tam nhe.

2)Tai sao? goi la ban. ma khong phai la ba xa, con toi nghi ban la ong xa khong duoc goi la ban nua nha.

3)khong hieu noi ro hon nhe

4)day roi ! ni co di lam khong?

5) me coan xi

6) A Thao, A Tran, (person name) so thien bu chao ma my du xin xi u ten


many many Thanks. please help.

The sentences you need to be translated contain some Chinese words. these words are written in Latin alphabet. So It's difficult to understand

[fija]

1)cam on ban hieu toi! toi my du lam tinh. yen tam nhe.
thanks for your understanding me! ................................ don't worry.
2)Tai sao? goi la ban. ma khong phai la ba xa, con toi nghi ban la ong xa khong duoc goi la ban nua nha.
Why? calling friend. but not wife, for me I think you are husband, don't ever call friend any more.
3)khong hieu noi ro hon nhe
I don't understand, please clarify.
4)day roi ! ni co di lam khong?
Here, it's! do you have a job?
5) me coan xi
....................
6) A Thao, A Tran, (person name) so thien bu chao ma my du xin xi u ten
.............................................
[the dots mean that I cannot understand the expressions.]

[foong]

many thanks. again what it means ?
ong xa chua ngu ha ! ngu di giu gin suc khoe nha.

[Tricky42]

many thanks. again what it means ?
ong xa chua ngu ha !
ngu di giu gin suc khoe nha.

Husband not asleep yet!
Sleep well and healthily my Husband