Please help translate from Vietnamese to English

[David070467]

As below:

"Uoc mo cua toi la duoc cung Anh xay mot mai am gia dinh hanh phuc va chung ta se co con voi nhau."

Thanks.

[Tricky42]

My dream is that you will also build a warm happy family home and we will still speak with each other.

[David070467]

Thanks Tricky.

Can someone help to translate the following reply to vietnamese.

"I can only live with peace if I can assure that you're continuing your study and living with a normal and happy life in vietnam."

Thanks.

[vietnamese4u]

My dream is that you will also build a warm happy family home and we will still speak with each other.

... and we will have baby (with each other)

[David070467]

... and we will have baby (with each other)

Vietnamese4u, I don't understand the part “and we will have baby (with each other)". You mean she plan to marry and have baby at Vietnam?? It doesn’t sound meaningful when I put into Tricky translation? Can someone advise?

[Ryu]

Tôi chỉ có thể sống yên ổn nếu tôi có thể đảm bảo được là cậu đang tiếp tục học bình thường và sống tốt tại việt nam

[David070467]

Ryu, Thanks.

[Tricky42]

I can only live with peace if I can assure that you're continuing your study and living with a normal and happy life in vietnam.

Hi David. I think what you meant to say was:
I can only live in peace if I can be assured that you're continuing your studies and living a normal and happy life in vietnam.

[David070467]

I can only live with peace if I can assure that you're continuing your study and living with a normal and happy life in vietnam.

Hi David. I think what you meant to say was:
I can only live in peace if I can be assured that you're continuing your studies and living a normal and happy life in vietnam.

Tricky, Thanks for corrected my grammar mistake.

[MANH NGUYEN]

As below:

"Uoc mo cua toi la duoc cung Anh xay mot mai am gia dinh hanh phuc va chung ta se co con voi nhau."

Thanks.

This is very simple, I think that you can understand.

My dream is to live with you yourself to build a happy family and we both will have our own kid (or kids.)