từ vựng về phòng cháy chữa cháy
có ai biết nghĩa tiếng anh chính xác của những từ này k thì giúp mình với
1.cục cảnh sát phòng cháy chữ cháy
2.cán bộ phòng hướng dẫn, chỉ đạo và thẩm duyệt vềPCCC
3.trưởng phòng quản lý chất lượng
4.kỹ sư đường nước chữa cháy
5.kỹ sư chuyên ngành chữa cháy
6.quản lý hệ thống đường ống chữa cháy
1.cục cảnh sát phòng cháy chữa cháy = police department of fire fight and prevention
2.cán bộ phòng hướng dẫn, chỉ đạo và thẩm duyệt vềPCCC = cadre of guilding, chairing and qualifying FFAP department
3.trưởng phòng quản lý chất lượng = quality management department chief
4.kỹ sư đường nước chữa cháy = engineer of fire fight water hose
5.kỹ sư chuyên ngành chữa cháy = fire fight engineer
6.quản lý hệ thống đường ống chữa cháy = fire fight water hose system management
cảm ơn nhiêu nhé
1. Cục cảnh sát phòng cháy chữ cháy. = Department of Fire Brigade.
2. Cán bộ phòng hướng dẫn, chỉ đạo và thẩm duyệt vềPCCC. = Fire safety coordinator.
3. Trưởng phòng quản lý chất lượng. = Manager of Quality Assurance and Quality Control Office.
4. Kỹ sư đường nước chữa cháy = Fire system engineer.
5. Kỹ sư chuyên ngành chữa cháy = Fire Engineer.
6. Quản lý hệ thống đường ống chữa cháy = Management of fire hydrant systems.
Last edited by camtieu; 12-16-2009 at 03:46 PM.
In USA:Originally Posted by camtieu
1. Fire department or just fire brigade.
3. I think this is called qualitiy control (QC) not QA. Correct me if I am wrong.
Last edited by Paddy; 12-16-2009 at 01:51 PM.
QA and QC are 2 different procedures. I don't want to insult your inteligence, You can read the following definitions if you wish.
DEFINITION OF QA/QC
Quality Control (QC) is a system of routine technical activities, to measure and control the quality
of the inventory as it is being developed. The QC system is designed to:
(i) Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness, and
completeness;
(ii) Identify and address errors and omissions;
(iii) Document and archive inventory material and record all QC activities.
QC activities include general methods such as accuracy checks on data acquisition and
calculations and the use of approved standardised procedures for emission calculations,
measurements, estimating uncertainties, archiving information and reporting. Higher tier QC
activities include technical reviews of source categories, activity and emission factor data, and
methods.
Quality Assurance (QA) activities include a planned system of review procedures conducted by
personnel not directly involved in the inventory compilation/development process. Reviews,
preferably by independent third parties, should be performed upon a finalised inventory following
the implementation of QC procedures. Reviews verify that data quality objectives were met,
ensure that the inventory represents the best possible estimates of emissions and sinks given the
current state of scientific knowledge and data available, and support the effectiveness of the QC
programme.
Source: https://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/pu...sh/8_QA-QC.pdf
Last edited by camtieu; 12-16-2009 at 01:23 PM.
Ok.
So what is the VN term for QC ?
Vietnam lam gi co QC hay la QA, neu co chang qua la lam cho co le thoi.
Pinkypig,
Do you know this for a fact ? or is it just your opinion ?
Quality Control. = Kiểm tra chất lương.
Quality Assurance = Đảm bảo chất lượng.
Trưởng phòng quản lý chất lượng. = Manager of Quality Assurance and Quality Control Office.
Posting Permissions
Reply With Quote