Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help translate this very short question
Results 1 to 4 of 4

Thread: Please help translate this very short question

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    1

    Default Please help translate this very short question

    Em dang lam gi do? Hom nay Em co di dau choi hong?

  2. #2
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    What are you doing? Are you going out anywhere today?

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    4

    Default

    Em dang lam gi do? Hom nay Em co di dau choi hong?
    -> Em đang làm gì đó/đấy? Hôm nay em có đi đâu chơi không?
    This should be translated->What are you doing? Are you going out tonight?

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    PERFECT! the translation goes without any comment

Similar Threads

  1. question
    By stbk2006 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 12-30-2008, 11:19 AM
  2. Question...
    By sunflower77 in forum General discussion
    Replies: 2
    Last Post: 08-22-2008, 11:21 AM
  3. some question to ask
    By aidoitincover in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 07-24-2008, 12:44 AM
  4. help to translate short question and answer
    By weatherman in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 03-07-2008, 09:39 PM
  5. Can you help me to translate this question please?
    By Mihai in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 05-06-2007, 06:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •