Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need help with short translation
Results 1 to 2 of 2

Thread: Need help with short translation

Hybrid View

  1. #1

    Default Need help with short translation

    I posted this in the Vietnamese translation section, but I think it belongs here. Please could someone translate this for me in VN for SMS:


    My gift to you is a token of our special frienship. Please accept it to remember the good times we had and the fun we are going to have in the future. My gift enchaces your unique elegance, beauty and personality. Keep smiling.

    Thanks
    John

  2. #2
    beck
    Guest

    Smile

    Quote Originally Posted by Janthonyde View Post
    I posted this in the Vietnamese translation section, but I think it belongs here. Please could someone translate this for me in VN for SMS:


    My gift to you is a token of our special frienship. Please accept it to remember the good times we had and the fun we are going to have in the future. My gift enchaces your unique elegance, beauty and personality. Keep smiling.

    Thanks
    John

    frienship is friendship.
    enchaces is enchases.
    Mon qua cua to danh cho cau la ki niem ve tinh ban dac biet cua chung ta.Hay nhan no va nho den khoang thoi gian tuyet voi chung minh da co va nhung dieu vui ve chung minh sap co trong tuong lai.Mon qua con to diem them su tao nha,ve dep va con nguoi cua ban.Hay luon mim cuoi!

Similar Threads

  1. short sms for translation please
    By watscooking86 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 06-01-2009, 01:22 PM
  2. help with short translation
    By andrewahlig in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 05-16-2009, 05:33 AM
  3. Help me please for a short translation. Thank's
    By hanfoun in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 06-12-2008, 12:01 PM
  4. short translation
    By davidinhcmc in forum Translation help
    Replies: 8
    Last Post: 12-10-2007, 08:03 PM
  5. I would appreciate some help for a short translation
    By Sheitan in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 07-29-2007, 05:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •