Request for translation help - thank you!

[pr1969]

Hi everyone,

I'd be most grateful if a fellow member could translate the message below into English for me:

'Về: Có một ngày cuối tuần vui vẻ Darling
hi darling a khoe ko?anh yen tam e tu biet phai lam the nao va cuoc song cua e can phai tot hon.e se can than khi di lam va ju an toan cho ban than.e cam thay buon khi co ban trai nhu anh ma ko giup duoc gi cho e ma e van phai den singapore lam viec.chuc anh co 1 tuan vui ve.i miss you su nuch'

Thank you very much - please contact me at anytime for English help.

Best wishes,

Peter

[dethuong_x0x]

Hi everyone,

I'd be most grateful if a fellow member could translate the message below into English for me:

'Về: Có một ngày cuối tuần vui vẻ Darling
hi darling a khoe ko?anh yen tam e tu biet phai lam the nao va cuoc song cua e can phai tot hon.e se can than khi di lam va ju an toan cho ban than.e cam thay buon khi co ban trai nhu anh ma ko giup duoc gi cho e ma e van phai den singapore lam viec.chuc anh co 1 tuan vui ve.i miss you su nuch'

Thank you very much - please contact me at anytime for English help.

Best wishes,

Peter

Have good weekend, darling!
How are you, honey? Just dont worry, I know how to handle it. I know my life should get better. I will be more careful at work to keep myself safe. I feel a little sad because you are my boyfriend, but you are not able to help me. I still have to go to singapore to work.
Wish you a nice week. I miss you so much!


Just my 2 cents. I dont like the way she talks! It seems like she is looking for "something" from you!