Some help is appreciated thanks......
Đêm hôm có bác nào cần gì em chuyển cho nào
Cheers
J.
Tranlation help please
Some help is appreciated thanks......
Đêm hôm có bác nào cần gì em chuyển cho nào
Cheers
J.
Tell me what u need tonight, so I can deliver.Originally Posted by JohnDoe
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Thanks a lot but its from a man to a woman so I think it might translate as
"Tonight there is a man who needs what you can deliver"
Am I correct? Thanks again
J.
with only this sentence, it's hard to guess the meaning
my translation: It's midnight, is there anyone who needs anything? I will deliver to you
My trans:
Does anyone need to deliver anything at night? I can help!
Side by side
With you till the end
I'll always be the one to firmly hold your hand
No matter what is said or done
Our love will always continue on
Posting Permissions
Reply With Quote