Diary...

[traicocxanh]

...for any one!

Today, It's rain when the morning come.
No fun and no sad.

[Ryu]

"No fun no sad" means "bored"
Cheer up

[Paddy]

...for any one!

Today, It's rain when the morning come. grammar
No fun and no sad.

bác dịch qúa sát nghĩa tiếng VN.

[traicocxanh]

Today, I working on the rice-field with my father. The time is nearing rice crop.

...Today, what do you do? Tell for anyone!

"No fun no sad" means "bored"
Cheer up

Hi, I think "bored" means "buồn chán", "chán chường"... but state of my mind at that time is normal. (tâm trạng lúc đó bình thường, hông vui cũng hông buồn )

bác dịch qúa sát nghĩa tiếng VN.

Thanks Paddy! Can you show me how to correct this? I usually think sentences in Vietnamese, after I write those in English language.

[dethuong_x0x]

It's raining
or
It was raining.
or
It rained this morning.
or
...
The verbs must agree with the tense.

Bình thuờng giống bác nói là "ok".

[LtDra]

Đã là diary, sao không có ngày tháng năm? Mình nên dùng ngày tháng năm thay thế cho "today", để khỏi phải lập đi lập "today", "today" and "today" .... for everyday, phải không? Và nên nhớ khi mình ghi lại những sự việc diễn ra trong ngày thì hầu hết là ở dạng quá khứ đơn , quá khứ tiếp diễn .

[Paddy]

Today, I working on the rice-field with my father. The time is nearing rice crop.

...Today, what do you do? Tell for anyone!


Hi, I think "bored" means "buồn chán", "chán chường"... but state of my mind at that time is normal. (tâm trạng lúc đó bình thường, hông vui cũng hông buồn )


Thanks Paddy! Can you show me how to correct this? I usually think sentences in Vietnamese, after I write those in English language.

01-01-09
Dear diary,
It was raining the whole morning. It ruined my date with the girl in next village . I had nothing to do but to stay inside. I wish I had a dog or a cat to play with. No, maybe just a dog, cat's poop is too smelly for me.

02-01-09
Dear diary,
My father made me work my buns off on the rice field. Harvest time is near. I hope we will make more money than last season. Maybe my dad will let me buy a computer so I can write diary online for everyone to read.


I am just kidding. Keep trying Traicocxanh.

[dethuong_x0x]

01-01-09
Dear diary,
It was raining the whole morning. It ruined my date with the girl in next village . I had nothing to do but to stay inside. I wish I had a dog or a cat to play with. No, maybe just a dog, cat's poop is too smelly for me.

02-01-09
Dear diary,
My father made me work my buns off on the rice field. Harvest time is near. I hope we will make more money than last season. Maybe my dad will let me buy a computer so I can write diary online for everyone to read.


I am just kidding. Keep trying Traicocxanh.

hahaha..................

[Paddy]

hahaha..................

03-01-09

Dear diary,
It's me again. I am feeling blue. I just found out that the girl in the next village is in fact a boy. Oh, how depressing. I hate her (him). I hate you Dethuongx0x. Well, at least we did not meet and hold hands. More than ever, I wish for a dog and a jug of rice wine .

[LtDra]

hahaha..................

01-01-09
Dear diary,
It was raining the whole morning. It ruined my date with the girl in next village . I had nothing to do but to stay inside. I wish I had a dog or a cat to play with. No, maybe just a dog, cat's poop is too smelly for me.

02-01-09
Dear diary,
My father made me work my buns off on the rice field. Harvest time is near. I hope we will make more money than last season. Maybe my dad will let me buy a computer so I can write diary online for everyone to read.


I am just kidding. Keep trying Traicocxanh.

Bác Pađy viết nhật ký hay quá .Ha ha ... chắc là trích đoạn của ngày xưa đây