Can anyone help me to translate to english?

[angeline]

ba xa buon lam. bay gio ba xa khong biet lam sao de tot cho ca 3 nguoi


i need it urgently--

really appreaciate your help!

[Ryu]

Darling,I'm now very unhappy. I dont know what to do to find the best way for 3 of us

Hope that this could help u
x

[LtDra]

ba xa buon lam. bay gio ba xa khong biet lam sao de tot cho ca 3 nguoi


i need it urgently--

really appreaciate your help!

I am so sad. I don't know what I am going to do to make thing better between three people ( three of us).

[tracyvo]

Co ban nao co the phan biet duoc sự khác nhau giữa "chuyện" và "truyện"
Khi viết, luc nao minh xử dụng từ "chuyện", lúc nào từ "truyện"
Cám on các bạn.

[MANH NGUYEN]

Co ban nao co the phan biet duoc sự khác nhau giữa "chuyện" và "truyện"
Khi viết, luc nao minh xử dụng từ "chuyện", lúc nào từ "truyện"
Cám on các bạn.

http://vdict.com/truyện,3,0,0.html

http://vdict.com/chuyện,3,0,0.html

[tracyvo]

Da doc phan dinh nghia do ban cung cap.
Cam on ban nhieu lam
Nhung toi van con tí thac mac
Nhu thế thi từ "chuyện" chi xu dung khi noi chuyen nhu - toi ke chi nghe chuyen nay. Hay chi co biet chuyen ba Tu bi vao nha thuong khong?
Con "truyen" thi chỉ xu dung cho viet - nhu chi viet truyen hay that, cach hanh van trong truyen ngan nay cua chi..., câu truyen ba Au Co va Lac Long Quan...
Dung khong?

[LtDra]

Da doc phan dinh nghia do ban cung cap.
Cam on ban nhieu lam
Nhung toi van con tí thac mac
Nhu thế thi từ "chuyện" chi xu dung khi noi chuyen nhu - toi ke chi nghe chuyen nay. Hay chi co biet chuyen ba Tu bi vao nha thuong khong?
Con "truyen" thi chỉ xu dung cho viet - nhu chi viet truyen hay that, cach hanh van trong truyen ngan nay cua chi..., câu truyen ba Au Co va Lac Long Quan...
Dung khong?

Đúng rồi ! Truyện là những câu chuyện được viết thành sách
Thí dụ: Chuyện tình Romeo và Juliet đã được viết thành truyện.

[tracyvo]

Cam on ban LtDra da tra loi va xac dinh dum toi.
tv

[LtDra]

Da doc phan dinh nghia do ban cung cap.
Cam on ban nhieu lam
Nhung toi van con tí thac mac
Nhu thế thi từ "chuyện" chi xu dung khi noi chuyen nhu - toi ke chi nghe chuyen nay. Hay chi co biet chuyen ba Tu bi vao nha thuong khong?
Con "truyen" thi chỉ xu dung cho viet - nhu chi viet truyen hay that, cach hanh van trong truyen ngan nay cua chi..., câu truyen ba Au Co va Lac Long Quan...
Dung khong?

Xí quên chổ trên không đúng vì trong TViệt không có "câu truyện", vì "truyện" là cả 1 cuốn sách nên không thể đi kèm với chữ "câu" được. Ở đây phải viết là "quyển truyện" hay "sách truyện" hoặc là "mẩu truyện" mới phải.

[tracyvo]

Cam on "lại" tim dược thay chỗ sai của tui nhe..hic hic..