Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
pls help translate from viet to english
Results 1 to 4 of 4

Thread: pls help translate from viet to english

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    22

    Default pls help translate from viet to english

    anh co khoe kg anh? em buon em nt cho anh ru anh len mang nhin mat cho do nho, ma em kg thay anh hoi am, hoi buon ti, nhung anh ban viec ma,
    ------------------------


    anh oi rang kg len mang kg anh? hom nay xuyen dot suc, neu len mang thi nt cho em biet nha,
    -----------------------


    anh oi em qua buon anh oi, anh co de dt ve cho em kg anh? em muon khoc that nhieu

    thank you very much!!!!!

  2. #2
    Ivy Nguyen
    Guest

    Default

    anh co khoe kg anh? em buon em nt cho anh ru anh len mang nhin mat cho do nho, ma em kg thay anh hoi am, hoi buon ti, nhung anh ban viec ma,
    ------------------------
    How are you? I am boring. I sent a SMS to you and asked you online so that I could see you. But I didn't see your rely, a bit sadness. However, i knew that you were busy with your work.

    anh oi rang kg len mang kg anh? hom nay xuyen dot suc, neu len mang thi nt cho em biet nha,
    -----------------------
    (My best guess )
    Honey,can you try to online, please? I am suddenly diligent today, Please send to me a SMS if you are online.

    anh oi em qua buon anh oi, anh co de dt ve cho em kg anh? em muon khoc that nhieu

    Honey, I am very sad, Could you give me a call, please? I want to cry so much.
    Last edited by Ivy Nguyen; 08-26-2009 at 08:24 AM.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    22

    Default

    Wow, thank you. So i guess if this is a girl sending this to my fieance he must be cheating on me.

    Thank you for your help

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Oh my God!!! Somebody is going to be in deep trouble here.

Similar Threads

  1. Please translate from Viet to english :)
    By kookie in forum English study
    Replies: 3
    Last Post: 08-11-2009, 04:32 AM
  2. Please translate from Viet to english :)
    By kookie in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 06-05-2009, 07:50 AM
  3. translate from Viet to English please, help, thank you.
    By kookie in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 06-03-2009, 11:24 PM
  4. Please help translate English to Viet
    By Frank55028 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 09-09-2008, 08:46 PM
  5. please help - translate english to viet - thanks
    By sarahjane1974 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 06-15-2008, 02:37 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •