A little more help needed.

[Mike]

I'd be grateful if you could translate please

ban co the goi cho toi bat cu khi nao ban muon,toi o rar xa hanoi.toi o mot vuong que heo lanh neu ban muon toi se gui cho ban dia chi nha toi.
toi rat buon na cung muon gui loi chi buon cung ban neu dieu do la that.va neu ban dong y hay cho loi chia buon nhe.
va hy vong rang ban se co mot tuong lai trong cuoc song that tot

Thanks again

Mike

[vietnamese4u]

you can send it to me whenever you want, I'm very far from hanoi. I'm living at a solitary village, if you want I will give you my address.
I'm very sad and also want give my deepest sympathy to you if that is real...
and hope you will have a good life in future

[Mike]

Thanks for your help but what does

va neu ban dong y hay cho loi chia buon nhe

mean? Thanks again

[vietnamese4u]

I think it is not necessary but if you want I'll translate it
"and if you agree, let me offer my sympathy"

[Mike]

Thanks. Yes it looked like repetition.