Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help needed to translate to English
Results 1 to 5 of 5

Thread: Help needed to translate to English

Hybrid View

  1. #1
    Senior Member David070467's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    123

    Default Help needed to translate to English

    "Doi em chi biet co yeu anh voi tinh yeu thiet tha. nhung qua muon mang."

    Thanks.
    I will only give up of learning Vietnamese language for the same reason that I am learning it.

  2. #2
    Senior Member David070467's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    123

    Default

    Another message.

    "Gio em da nhan ra. neu khong co anh em van song tiep cuoc doi con lai. em se song vi em."
    I will only give up of learning Vietnamese language for the same reason that I am learning it.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by David070467 View Post
    Another message.

    "Gio em da nhan ra. neu khong co anh em van song tiep cuoc doi con lai. em se song vi em."
    Now, I realize that If I did not happen to meet you, I would keep living for myself the rest of my life.
    Last edited by MANH NGUYEN; 08-05-2009 at 11:53 AM.

  4. #4
    Senior Member David070467's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    123

    Default

    Thanks for the translation.
    I will only give up of learning Vietnamese language for the same reason that I am learning it.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by David070467 View Post
    "Doi em chi biet co yeu anh voi tinh yeu thiet tha. nhung qua muon mang."

    Thanks.
    I love you at the most in my life, but it comes too late!
    Last edited by MANH NGUYEN; 08-05-2009 at 11:52 AM.

Similar Threads

  1. Viet to English Help Needed.
    By mcdillioh in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 02-25-2010, 09:39 PM
  2. Help needed translating into English...thank you :)
    By Orlpz in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 08-09-2009, 07:09 PM
  3. Some translation to english needed
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-17-2009, 02:15 PM
  4. English grammar help needed
    By advanturous in forum General discussion
    Replies: 11
    Last Post: 02-14-2009, 03:31 PM
  5. help needed with english to vietnamese
    By anatak in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 11-21-2007, 08:14 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •