Viet to English Translation help

[Winston]

Hi guys,

I would really be grateful for the following help:

She sent me this "Kg biet anh co thich em that kg ha anh", which I assume means she don't know if I really like her or something like that so I sms her that I really like her,

then her return sms "Em cam thay anh kg thich em that do" which really got me stumped. followed by another sms

"Ox oi bx nho ox qua ox dang lam gi vay" which I believe is talking about girlfriend and boyfriend but I not sure of the rest???

Thanks everyone in advance!!!!

[vietnamese4u]

Kg biet anh co thich em that kg ha anh
Do you like me really?

Em cam thay anh kg thich em that do
I can feel that you like me

Ox oi bx nho ox qua ox dang lam gi vay
boyfriend, I miss you so much, what are you doing?

[Winston]

many thanks vietnamese4u.

By the way, i have been reading your blog for some tips on some basic tieng viet

[justdoit]

Kg biet anh co thich em that kg ha anh
Do you like me really?

Em cam thay anh kg thich em that do
I can feel that you like me

Ox oi bx nho ox qua ox dang lam gi vay
boyfriend, I miss you so much, what are you doing?

Em cam thay anh kg thich em that do
I have a feeling that you might not like me.