Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Translate in to English, please. Danke!!!
Results 1 to 3 of 3

Thread: Translate in to English, please. Danke!!!

Hybrid View

  1. #1
    Senior Member unnamed's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    458

    Default Translate in to English, please. Danke!!!

    Hiện bây giờ là ai đang đối đáp với ai ?

  2. #2

    Default

    Who are talking at the moment?

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    390

    Default

    Quote Originally Posted by ThachThao View Post
    Who are talking at the moment?
    To be more accurate "Hiện bây giờ là ai đang đối đáp với ai ?" should be translated as

    Who is talking to whom at the moment (or at this time)?

    Vì "Who are talking at the moment?" chỉ có nghĩa là Ai đang nói (như đang diễn thuyết) chứ không hẳn là nói với nhau.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •