Help with translation - a little long so broken up pt 2

[Djdannos]

Co le em va anh se khong co co hoi gap lai nhau lan nua neu anh khong ve VN.
Con viec di My co le se dung lai. Em cung khong biet co dieu gi xay ra voi Di em.
Vi lan nay ve VN em khong ghe Di ay ban ve van de nay. Va em cung khong dam hoi. Co le gia dinh Di dang gap kho khan nhung DI khong noi vi so e va gia dinh lo lang.



thanks for the help...

[justdoit]

Co le em va anh se khong co co hoi gap lai nhau lan nua neu anh khong ve VN.
If you don't come back to VN, then it's probably we won't get to see each other again

Con viec di My co le se dung lai.
The US trip might be postponed.

Em cung khong biet co dieu gi xay ra voi Di em.
I'm not sure what's going on with my aunt?

Vi lan nay ve VN em khong ghe Di ay ban ve van de nay.
With the last trip to VN, she didn't say anything about it anymore

Va em cung khong dam hoi.
And i didn't dare to ask

Co le gia dinh Di dang gap kho khan nhung DI khong noi vi so e va gia dinh lo lang.
maybe she is in a bind and didn't want our family to worry


thanks for the help...[/QUOTE]