Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Translation help needed
Results 1 to 3 of 3

Thread: Translation help needed

Hybrid View

  1. #1
    ashy
    Guest

    Default Translation help needed

    Could someone help me by translating the following Vietnamese text into English? Thanks in advance.


    Chan cua em da do nhieu cam on anh da quan tam ,chan cua em bi mot cai gai dam vao lau ngay tro nen nhuc nhoi moi khi em mang giay cao got nen em da quyet dinh mo de lay cai gai do ra,may hom nay o cho em lam rat dong khach em phai lam viec toi 3AM moi duoc ve nha,nen em rat met nen khong viet thu cho anh nhieu duoc

    Bay gio em dang o cho lam va viet thu cho anh day nhung khong the viet nhieu duoc vi neu chu em thay se la em,ngay mai neu khoe em se viet thu cho anh nhieu hon ok

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default Translation help

    My foot is a lot better, thanks for your attention.The thorn in my foot has caused much painful every time I wore high-heel shoes. I have decided to go under surgery to remove it.
    It has been very busy (crowded) recently at my work place. I came home at 3:00AM last night, exausted. Therefore, I can not write to you much at my work. The boss (owner) would scold me If I got caught doing this. Tomorrow, I will write to you much more if I feel better, OK?

  3. #3
    ashy
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
    My foot is a lot better, thanks for your attention.The thorn in my foot has caused much painful every time I wore high-heel shoes. I have decided to go under surgery to remove it.
    It has been very busy (crowded) recently at my work place. I came home at 3:00AM last night, exausted. Therefore, I can not write to you much at my work. The boss (owner) would scold me If I got caught doing this. Tomorrow, I will write to you much more if I feel better, OK?
    Many, many thanks for your help, I am very grateful. Your translation is a big help.

Similar Threads

  1. translation help needed please
    By watscooking86 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 01-15-2014, 11:23 AM
  2. Translation needed - please
    By jaz55 in forum General discussion
    Replies: 4
    Last Post: 12-26-2009, 06:10 PM
  3. Another translation needed
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 10-05-2009, 10:15 PM
  4. SMS help translation needed
    By mickey78 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 07-15-2009, 12:11 AM
  5. Help with translation needed
    By Longnose in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-28-2008, 02:41 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •