Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Hello, help needed.
Results 1 to 3 of 3

Thread: Hello, help needed.

Hybrid View

  1. 04-04-2009, 09:33 AM #1
    Fishy
    Guest

    Default Hello, help needed.

    What are the right English words used for A'n Tu` Treo & Tu` Chung Than?

    Thanks a bunch! :]
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-04-2009, 11:30 AM #2
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by Fishy View Post
    What are the right English words used for A'n Tu` Treo & Tu` Chung Than?

    Thanks a bunch! :]
    suspended imprisonment sentence
    &
    life imprisonment sentence

    Hope this would be helpful
    Last edited by MANH NGUYEN; 04-05-2009 at 03:05 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-04-2009, 03:19 PM #3
    justdoit
    justdoit is offline
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by Fishy View Post
    What are the right English words used for A'n Tu` Treo & Tu` Chung Than?

    Thanks a bunch! :]
    Án tù treo = probation sentence
    Án chung thân = life sentence


    GL
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Some help needed please....
    By Mike in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 12-21-2009, 02:40 AM
  2. Help needed..
    By Fishy in forum Translation help
    Replies: 11
    Last Post: 12-11-2009, 03:07 PM
  3. Help needed.. Thanks =)
    By cloud_dazer in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 11-13-2009, 10:51 AM
  4. Help needed
    By Oldman68 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 10-14-2007, 01:21 AM
  5. Help needed
    By mickey78 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-14-2007, 02:13 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules