Originally Posted by
marylou
(men to a woman)
My beautiful and sweet girlfriend,
Nguoi ban gai xinh dep, ngot "mat" cua anh oi.
I am back at home and I can not stop thinking of you and dreaming of you.
Anh da tro ve den nha va khong the nao khong nghi den va mo mong hinh anh cua em.
I often close my eyes wondering how you are and how you feel.
Anh thuong nham mat lai bang khuang khong biet nhu em the nao va cam nghi ra sao.
I remember the wonderful moments we spent together and I am looking forward to be with you again in May.
Anh nho lai nhung luc tuyet voi ben nhau va anh dang tim cach gap lai em vao trong thang Nam.
I miss you, your eyes, your nose, your mouth, your body your voice and your lovely smile.
Anh nho em, nho anh mat, mui, mieng, than the em, giong noi cua em va nu cuoi rat de thuong cua em.
I am badly in love with you.