I need some help !!!

[BangBang]

I need some help to translate into English.

1. Em da cho anh co hoi, nhung anh khong biet hay anh co tinh khong biet ?
2. Neu chung ta la cua nhau thi se tu den voi nhau, con khong co le co gang may cung chang co ich gi dau anh a.
3. Phai chang chung ta chi co the la ban tot cua nhau?
4. Anh co the cho em biet nhu the nao la ban tot duoc ko?
________
IOLITE VAPORIZER

[MANH NGUYEN]

I need some help to translate into English.

1. Em da cho anh co hoi, nhung anh khong biet hay anh co tinh khong biet ?
2. Neu chung ta la cua nhau thi se tu den voi nhau, con khong co le co gang may cung chang co ich gi dau anh a.
3. Phai chang chung ta chi co the la ban tot cua nhau?
4. Anh co the cho em biet nhu the nao la ban tot duoc ko?

1. I gave you a chance, but you didn't know or you just intentionally ignore it?
2. If we belong to each other, we would come along; otherwise no matter how hard we try will not help much.
3. Is it possible that we are just good friends to each other?
4. Can you tell me what a good friend is about?

[BangBang]

??? c??u: you just intentionally ignore it.
Cho m??nh h???i, t???ii sao l???i th??m ch??? "just" v?? v???y, ko c?? m??nh th???y v???n ra s??t ngh??a m??. V?? t???i sao: you just intentionally ignore it m?? ko ph???i l?? you intentionally just ignore it.
________
Chrysler ap3 hearse built by r.f.weber (australia) specifications

[MANH NGUYEN]

Ở câu: you just intentionally ignore it.
Cho mình hỏi, tạii sao lại thêm chữ "just" vô vậy, ko có mình thấy vẫn ra sát nghĩa mà. Và tại sao: you just intentionally ignore it mà ko phải là you intentionally just ignore it.

Just là adverb nghĩa là chỉ bổ túc nghĩa cho trạng từ intentionally.

adv. (jəst, jĭst; jŭst when stressed)


1. Precisely; exactly: just enough salt.
2. Only a moment ago: He just arrived.
3. By a narrow margin; barely: just missed being hit; just caught the bus before it pulled away.
4. At a little distance: just down the road.
5. Merely; only: just a scratch.
6. Simply; certainly: It's just beautiful!
7. Perhaps; possibly: I just may go.

[BangBang]

M??nh c?? 2 c??u:

-I still have been studying English.
-I have just been studying English.

Just, still ?????u l?? adverb, v???y sao l???i ?????ng ??? 2 v??? tr?? kh??c nhau v???y?
________
Chrysler royal (australia) specifications

[MANH NGUYEN]

Mình có 2 câu:

-I still have been studying English.
-I have just been studying English.

Just, still đều là adverb, vậy sao lại đứng ở 2 vị trí khác nhau vậy?

Bangbang,
Still (adv.)


1. Without movement; motionlessly: stand still.
2.

a. At the present time; for the present: We are still waiting.
b. Up to or at a specified time; yet: still had not made up her mind.
c. At a future time; eventually: may still see the error of his ways.

3. In increasing amount or degree; even: and still further complaints.
4. In addition; besides: had still another helping.
5. All the same; nevertheless.

Ở ngoại quõc người ta chỉ thường trả lời rằng "It sounds good!" trong những trường hợp này rồi quên đi. Có lẽ bạn cũng nên áp dụng "Monkeys see, monkeys do." Bang bang là xong.

[BangBang]

Oh, yeah, i see.
"Monkeys see, monkeys do" <-- I like this way^^
Thanks.
________
LOLOL