Pls help translate to Viet

[Frank55028]

Dear wife,

I am very sorry that because of my behaviours that let you thought of the hardships you been through in childhood. I realised my mistakes, I am very selfish and have pessimistic thoughts, and I like to talk without thinking.

I know that you are stubborn and want independent. You don't want anyone to worry about you, but I am your Husband, I had to worry anythings you do.

Lastly, being your Husband, I would like to gurantee that I won't let you suffer anymore (emotionally). For your worry, I would like you to share with me as I would like to share any burdens together with you.

Please give me one more chance to prove to you, my real love and care towards you and your family.


Thanks

[chickendog]

Anh thật sự xin lổi vì những điều anh làm gợi lại những nổi buồn khi em còn nhỏ. Anh đã nhận ra lổi lầm của mình, anh ích kỹ, suy nghĩ bi quan và hay nói ma không suy nghĩ trước.

Anh biết em bướng bĩnh và muốn được tự do. Em không muốn người ta lo lắng cho mình, nhưng anh là chồng của em, anh phải lo về chuyện của em.

Và cuối cùng, là chồng của em, anh muốn nói là anh bảo đãm rằng anh sẽ không để cho em lo lắng nữa. Anh muốn chia sẽ những nỗi lo nghĩ của em cũng như chia sẽ bất cứ gánh nặng nào khác.

Xin hảy cho anh một cơ hội để chứng minh với em tình yêu và sự quan tâm chân thật của anh đối với em và gia đình của em.

I wish you luck!

[Frank55028]

Thanks for all the translation. I understand my wife more and she also know what I want to express. Thanks again.....