Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help translate English to Vietnamese
Results 1 to 8 of 8

Thread: Please help translate English to Vietnamese

Hybrid View

  1. #1

    Default Please help translate English to Vietnamese

    I am very sorry that I hurt you so deeply. Please forgive me.

  2. #2

    Default

    Anyone around? Please help. Thank you very much.

  3. #3

    Default

    Quote Originally Posted by ykk1979 View Post
    I am very sorry that I hurt you so deeply. Please forgive me.
    I don't know you're a woman or a man so I translate like this:

    I rất tiếc là đã làm you bị tổn thương quá nhiều. Xin hãy tha thứ cho me.

  4. #4

    Default

    thank you so much.

  5. #5
    behappy
    Guest

    Default

    làm ơn giúp mình dịch câu : we'll go round and around ~__~ plz

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by behappy View Post
    làm ơn giúp mình dịch câu : we'll go round and around ~__~ plz
    chúng mình sẽ đi 1 vỏng rồi lại 1 vòng nữa

  7. #7
    Senior Member truelove's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    on the earth
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by justdoit View Post
    chúng mình sẽ đi 1 vỏng rồi lại 1 vòng nữa
    Bác ơi, nếu dịch là " Tụi mình sẽ đi vòng vòng" thì sao hở bác
    Vô tình đánh rớt hạt yêu
    Để giờ đi kiếm bao chiều hư vô...

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by truelove View Post
    Bác ơi, nếu dịch là " Tụi mình sẽ đi vòng vòng" thì sao hở bác
    Thanks, tôi thích câu này hơn


    BTW -
    Hạnh phúc có màu, GREEN
    Nỗi đau cũng có màu, ĐỎ
    If you know what i mean!

Similar Threads

  1. Please translate from English to Vietnamese
    By Janthonyde in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 01-02-2010, 05:10 PM
  2. pls translate english -> vietnamese
    By saosinhthang3 in forum General discussion
    Replies: 1
    Last Post: 10-01-2009, 10:42 AM
  3. Please Translate from English to Vietnamese
    By Hello777 in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 07-17-2009, 03:11 PM
  4. Please help translate Vietnamese into English
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 04-02-2009, 07:45 AM
  5. Please help translate english to vietnamese
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 10-03-2008, 11:21 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •