Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Need your help for a translation into vietnamese. Merci
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need your help for a translation into vietnamese. Merci

Hybrid View

  1. #1

    Smile Need your help for a translation into vietnamese. Merci

    My dear,
    No news from you for a long time. I am a bit worried. What happen's? Are you ok? Please, send me an sms. I need to know how you are and why you keep silent. Reply to my sms to reassure me and tell me if and when I can call (phone) you.
    Thank you and take care.

  2. #2
    Member Xiêu_Nhưn_Boo's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Vietnam
    Posts
    33

    Default

    Quote Originally Posted by marylou View Post
    My dear,
    No news from you for a long time. I am a bit worried. What happen's? Are you ok? Please, send me an sms. I need to know how you are and why you keep silent. Reply to my sms to reassure me and tell me if and when I can call (phone) you.
    Thank you and take care.
    [To man]
    Anh thương mến,
    Không có tin tức của anh trong 1 thời gian dài, em hơi lo lắng. Có chuyện gì vậy anh? Anh có sao không? Hãy gửi cho em tin nhắn. Em cần biết anh như thế nào và tại sao anh lại im lặng như vậy. Trả lời lại tin nhắn của em để em đoan chắc rằng và kể cho em biết nếu và khi nào em có thể gọi cho anh.
    Cảm ơn anh và hãy bảo trọng.
    Everytime you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing ^^

  3. #3

    Default

    Thank you very much. I appreciate your help. Wish you the best and take care.

Similar Threads

  1. Help me please translate into vn. Merci
    By camb in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 07-13-2009, 01:16 AM
  2. Help with vietnamese translation
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 06-16-2009, 01:45 PM
  3. Replies: 12
    Last Post: 02-21-2009, 09:17 PM
  4. Help me translate. Merci
    By camb in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 10-02-2008, 01:24 PM
  5. need translation to vietnamese.. please help
    By TimOGM in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-25-2008, 10:34 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •