Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help me to translate into vietnamese, Thank's
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help me to translate into vietnamese, Thank's

Hybrid View

  1. #1

    Exclamation Help me to translate into vietnamese, Thank's

    Last night I slept very well.
    I dreamed of you my sweet and beautiful vietnamese rose.
    I wish I could be with you right now.
    I can not stop thinking of you.
    I feel like a teenager falliing in love.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    28

    Default

    Here is my version,


    Đêm qua anh ngủ thật ngon.
    Anh đã mơ về em, người con gái Việt nam dể thương như 1 đóa hồng. Ước gì anh được ở bên cạnh em lúc này nhỉ.
    Bóng hình em cứ lẩn quẩn trong đầu anh suốt. Anh bây giờ giống như 1 cậu thanh niên mới biết yêu lần đầu vậy đó.
    Please feel free to correct my English.

  3. #3

    Default

    Merci (Thank you). I appreciate your help very much.

Similar Threads

  1. please help to translate to Vietnamese
    By julie in forum Translation help
    Replies: 15
    Last Post: 01-12-2010, 12:36 PM
  2. Replies: 24
    Last Post: 02-13-2009, 07:52 PM
  3. Pls help to translate to Vietnamese
    By emin3m83 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-11-2008, 07:09 PM
  4. Plz help to translate to Vietnamese
    By macachuset in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-09-2008, 01:18 PM
  5. pls help to translate to vietnamese for sms
    By sundazz in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 09-29-2007, 11:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •