Translation into vn

[cam882002]

Applicationis untrusted and may have problems install only if you trust provider


thank you

[justdoit]

from vdict's translation and with little mod.

maybe Paddy or Manh Nguyen, could help.

Ứng dụng này là không tin được có thể có vấn đề.
cài đặt chỉ khi bạn tin tưởng nhà cung cấp

[Paddy]

from vdict's translation and with little mod.

maybe Paddy or Manh Nguyen, could help.

Ứng dụng này là không tin được có thể có vấn đề.
cài đặt chỉ khi bạn tin tưởng nhà cung cấp

Tự tin chút xíu đi. Bác dịch đúng quá rồi.

[Paddy]

Applicationis untrusted and may have problems install only if you trust provider


thank you

Bác muốn giỏi tiếng Anh thì tự dịch rồi post lên cho bà con xem. Khi gặp câu không hiểu thì đa số là tại vì không rõ ngữ vựng của câu. Còn văn phạm thì luẩn quẩn vài thể/thì thôi.

Nên để ý một tí về tài liệu kỹ thuật vì có nhiều cái không phải do dân gốc Anh viết mà do những dân khác viết. Vì thế mà họ có thể dùng chữ, văn phạm sai.

[MANH NGUYEN]

[QUOTE=cam882002;16248]Applicationis untrusted and may have problems install only if you trust provider


thank you[/QUOTE

Có vẻ như là:

Application is untrusted and may have problems. Install only if you trust provider.

Translation của justdoit khá rõ ràng để có thể hiểu.