Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
catchup????
Results 1 to 3 of 3

Thread: catchup????

Hybrid View

  1. #1
    firefly0901
    Guest

    Default catchup????

    Mình đang dịch tài liệu, catch up thì biết, nhưng catchup thì không biết dịch là gì. Vì là tài liệu kỹ thuật nên không thể dịch là "nước sốt cà chua nấm" như từ điển được. Có bạn nào giúp mình được không? Nguyên câu thế này:
    "VMware Tools periodic clock synchronization has the advantage that it is aware of the virtual machine's built-in catchup and interacts properly with it."

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by firefly0901 View Post
    Mình đang dịch tài liệu, catch up thì biết, nhưng catchup thì không biết dịch là gì. Vì là tài liệu kỹ thuật nên không thể dịch là "nước sốt cà chua nấm" như từ điển được. Có bạn nào giúp mình được không? Nguyên câu thế này:
    "VMware Tools periodic clock synchronization has the advantage that it is aware of the virtual machine's built-in catchup and interacts properly with it."
    Sự theo kịp.... Sự nổ lưc để đạt tiêu chuẩn hay vượt chỉ tiêu....

    http://dictionary.reference.com/browse/catchup

  3. #3
    firefly0901
    Guest

    Default

    Thanks bạn nha.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •