các bạn giúp mình dịch wa tiếng anh chữ "Độ cồn " đi

[bichtram]

mình tra nhiều từ điển rồi nhưng không thấy từ :" độ cồn", cồn cao độ , cồn thấp độ....Mình sắp nộp bài báo cáo rồi nhưng không tìm được mấy từ này ....nên bó tay
các bạn giúp mình nhanh với.Cảm ơn nhiều

[MANH NGUYEN]

mình tra nhiều từ điển rồi nhưng không thấy từ :" độ cồn", cồn cao độ , cồn thấp độ....Mình sắp nộp bài báo cáo rồi nhưng không tìm được mấy từ này ....nên bó tay
các bạn giúp mình nhanh với.Cảm ơn nhiều

http://www.comalc.com/spDenatured.php

[bichtram]

cam on ban MANH NGUYEN nhe
nhung ma minh van chua thay tu nao co nghia la "độ cồn" ca
ban co the cho minh chi dan cu the hon ko?

[Paddy]

mình tra nhiều từ điển rồi nhưng không thấy từ :" độ cồn", cồn cao độ , cồn thấp độ....Mình sắp nộp bài báo cáo rồi nhưng không tìm được mấy từ này ....nên bó tay
các bạn giúp mình nhanh với.Cảm ơn nhiều

2 chữ thấy dùng nhiều là alcohol content (thường dùng để chỉ độ rượu trong máu) và proof (thường dùng trên mấy chai rượu).

[MANH NGUYEN]

2 chữ thấy dùng nhiều là alcohol content (thường dùng để chỉ độ rượu trong máu) và proof (thường dùng trên mấy chai rượu).

Anh My khong dung do (degree) ma dung phan tram (%) cho content.


Nen giai thich la:
ethyl alcohol 90% (content ====> chua dung nong do ruou la 90% cua content)

Proof: A measure of the absolute-ethanol content of a distillate containing ethanol and water. In the U.S. system, each degree of proof is equal to 0.5 per cent of ethanol by volume, so that absolute ethanol is 200° proof. In the Imperial system "proof", (or 100° proof), is equal to 57.06 per cent ethanol by volume, or 48.24 per cent by weight, while absolute ethanol is 75.25 over proof, or 175.25° proof. Murtagh & Associates, Alcohol Glossary



Hope this would help.

[Paddy]

Anh My khong dung do (degree) ma dung phan tram (%)
Nen giai thich la:
ethyl alcohol 90% (content ====> chua dung nong do ruou la 90% cua content)

Hope this would help.

Bác coi trong đây nè.

http://en.wikipedia.org/wiki/Alcoholic_proof