Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help me again to translate to english, please. Cam on ban.
Results 1 to 6 of 6

Thread: Help me again to translate to english, please. Cam on ban.

Hybrid View

  1. 10-03-2008, 06:38 PM #1
    camb
    camb is offline
    Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    86

    Wink Help me again to translate to english, please. Cam on ban.

    Sao dao nay anh khong nhan tin cho em. Hay la bay gio anh khong con thuong em nua roi. Em cung xin loi anh nhieu luc cung la em. em nhan tin lam phien anh. Em thanh that xin loi anh. luc nay em rat can co loi noi dong vien cua anh. em cho tin nhan cua anh.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-04-2008, 03:48 AM #2
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by camb View Post
    Sao dao nay anh khong nhan tin cho em. Hay la bay gio anh khong con thuong em nua roi. Em cung xin loi anh nhieu luc cung la em. em nhan tin lam phien anh. Em thanh that xin loi anh. luc nay em rat can co loi noi dong vien cua anh. em cho tin nhan cua anh.
    How come you have not sent sms to me anymore? Or you do not love me anymore. I do apologize for sending messages that may have disturbed you. I need your motivation at this moment. Text me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 10-10-2008, 12:26 AM #3
    camb
    camb is offline
    Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    86

    Default

    Cher ami, merci beaucoup pour ton aide précieuse. Amicales salutations.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 10-10-2008, 05:00 AM #4
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by camb View Post
    Cher ami, merci beaucoup pour ton aide précieuse. Amicales salutations.
    Je suis tres heureux pour t'aider. J'aime que mes translations sont plus precieuses. Merci
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 10-10-2008, 01:01 PM #5
    camb
    camb is offline
    Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    86

    Default

    Please, let me correct you my friend:

    Je suis très heureux de (pouvoir) t'aider. J'aimerai que mes traductions soient plus précises.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 10-10-2008, 01:07 PM #6
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by camb View Post
    Please, let me correct you my friend:

    Je suis très heureux de (pouvoir) t'aider. J'aimerai que mes traductions soient plus précises.
    Mon ami,
    Merci beaucoups.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules