Pls help!

[Oldman68]

Pls help to translate to English :

Lan sau em qua, em se bu dap lai cho anh. em kg muon vi em ma anh buon. hay hieu cho em.


Many thanks.

[dethuong_x0x]

Pls help to translate to English :

Lan sau em qua, em se bu dap lai cho anh. em kg muon vi em ma anh buon. hay hieu cho em.


Many thanks.

Next time, I come, I will reciprocate you. I don't want you sad because of me. Please, understand me!

[Oldman68]

Many thanks Dethuong. Pls help me again on the message below :

1. neu anh thuog e thi fai hieu va thong cam cho cong viec cua e chu.vi hoan canh nen e phai nhu vay thoi. a tuong e ma kg lo duoc cho e thi a phai thong cam va hieu cho cv cua e. e thuong a nhung e kg the kg di lam.ma khi di lam e fai fu thuoc vao cv cua e thi e moi ton tai duoc o noi kg fai la we huog minh a co hieu kg?

2. a kg cam nhan duoc e thuong a cung phai thoi.vi e con co cong viec cua e nua. neu e o vietnam thi tinh cam voi a e co the danh cho a het duoc. nhung hien tai luc do e dang song o xu nguoi. e con phai kiem tien e moi co the sinh ton duoc. nen a phai hieu cho e dieu do chu. that su e rat thich a nhung e cung kg the bo cong viec duoc khi a kg lo cho e duoc thi a phai hieu cho e.


Thanks.

[dethuong_x0x]

Many thanks Dethuong. Pls help me again on the message below :

1. neu anh thuog e thi fai hieu va thong cam cho cong viec cua e chu.vi hoan canh nen e phai nhu vay thoi. a tuong e ma kg lo duoc cho e thi a phai thong cam va hieu cho cv cua e. e thuong a nhung e kg the kg di lam.ma khi di lam e fai fu thuoc vao cv cua e thi e moi ton tai duoc o noi kg fai la we huog minh a co hieu kg?

If you love me, you have to understand me and my work. Because of the situation, I have to be like that. You think that I'm unable to help myself, so you have to understand me and my work (this doesn't make, It should be: I think that you are unable to help me, so you have to understand me and my work). I love you but I have to work. And, when I'm at work, I have to follow the work's rule, which is the only way makes me "alive" in this place, not my homeland. Do you understand?

2. a kg cam nhan duoc e thuong a cung phai thoi.vi e con co cong viec cua e nua. neu e o vietnam thi tinh cam voi a e co the danh cho a het duoc. nhung hien tai luc do e dang song o xu nguoi. e con phai kiem tien e moi co the sinh ton duoc. nen a phai hieu cho e dieu do chu. that su e rat thich a nhung e cung kg the bo cong viec duoc khi a kg lo cho e duoc thi a phai hieu cho e.


Thanks.

It's not to hard to understand that you cannot feel that I love you. I also have my work to do. If I were in Vn, I could give you all my love(feeling). But I were in a different place. I had to make money to survive. Therefore, you have to understand that. I actually liked you so much, but I could not ignore my work while you could not take care of me. So, you have to understand me.


By the way, is the grammar of the following sentence right?
"It's not to hard to understand that you cannot feel that I love you."