Andrew Sydney

[Andrew3]

COuld some one translate the following thanks heaps

It sadends me to say goodbye,, I loved u both and cared for you. It was nice have time with your daughter thankyou for that,, She is cute and you take care of her, But i want you to know that soon things will be better for this world under one government and paradise conditions on earth. The world is changing em,, please if you can one day take the opportunity to learn what i know ok I did my best to help you and we all make mistakes I make many
I always treasure the good times we had and not think about the bad ones

Love
Andrew

[dethuong_x0x]

COuld some one translate the following thanks heaps

It sadends me to say goodbye,, I loved u both and cared for you. It was nice have time with your daughter thankyou for that,, She is cute and you take care of her, But i want you to know that soon things will be better for this world under one government and paradise conditions on earth. The world is changing em,, please if you can one day take the opportunity to learn what i know ok I did my best to help you and we all make mistakes I make many
I always treasure the good times we had and not think about the bad ones

Love
Andrew

Tôi rất buồn khi phải nói xa em. Tôi đã yêu và quan tâm 2 mẹ con em. Thật là vui khi đụơc vui đùa cùng con gái của em, cảm ơn em vì điều đó. Bé thật là dễ thuơng và ngừoi chăm sóc bé là em. Nhưng (use the word "but" here seems not make sense) tôi muốn em biết rằng những điều sắp đến sẽ tốt hơn cho thế giới này dứoi 1 chính phủ và 1 điều kiện tốt đẹp như thiên đàng trên trái đất. Thế giới đang thay đổi. Hãy vui nếu 1 ngày nào đó em có thể có cơ hội học những gì tôi biết. Tôi đã làm những gì có thể để giúp em và chúng ta đều phạm những sai lầm, tôi phạm rất nhiều.
Tôi luôn quí trọng những khỏang thời gian đẹp chúng ta đã có và không suy nghĩ về những ngày ko vui.

Thương!

[dethuong_x0x]

Thật buồn lòng phải nói tiếng xa em. Anh yêu cả 02 (em và con) và lo lắng nhiều lắm. Được ở bên cạnh em và con anh thấy hạnh phúc, cám ơn em về điều này. Bé rất dễ thương, em hãy chăm sóc kỹ cho con. Nhưng anh mong mỏi được biết mọi việc sẽ tốt đẹp hơn dưới vòm trời chỉ mỗi có một chính phủ và những điều kiện thuận lợi cho một thiên đường trần thế. Thế giới đã làm em thay đổi; một ngày nào đó xin em hãy tìm cơ hội nhận thức tư tưởng trong tâm tư anh rằng anh đã làm tất cả để giúp đở em và chúng ta đã gây lắm lổi lầm, chính anh cũng đầy sai trái.
Anh lúc nào cũng quí trọng hay là tôn thờ thời gian quí báu ở bên nhau, và bỏ đi những gì không đẹp đã xãy ra.

This is the better one.