Would appreciate if anyone can tell me the meaning of Toi yeu ban rat nhieu, mà bạn kg biết
Thanks
mà bạn kg biết
Would appreciate if anyone can tell me the meaning of Toi yeu ban rat nhieu, mà bạn kg biết
Thanks
Last edited by Meo&Mai; 09-15-2008 at 07:52 PM.
I love you so much, but you didn't even know.Originally Posted by Meo&Mai
S/B don't
(Ngay thoi diem nay toi van yeu em va...o thoi diem nay em van khong biet! Vay thi "Present" la thich hop nhat, neu khong muon dung Present Perfect.)
Em khong biet hay la em khong muon biet?!
Last edited by MANH NGUYEN; 09-16-2008 at 01:40 AM.
Theo tôi dịch đơn giản thôi:
I love you very much but you don't know it (nếu hiện tại vẫn còn yêu)
Thống thiết hơn:
How much I love you Tôi yêu em biết bao
Thanks everyone for the help!!!!
there is another 1 more:
Toi chi biet toi yeu ban va mai mai yeu du ban kg muon ve viet nam.
I just know that I love you even though you don't even want to go to Vietnam.Thanks everyone for the help!!!!
there is another 1 more:
Toi chi biet toi yeu ban va mai mai yeu du ban kg muon ve viet nam.
Bạn ý ko về thì tớ về
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Thanks once again!! i really appreciate it. I went thru the Viet->Eng dictionary i bought last month and can't seem to find some words.
but i know kg means khong
Need help for this
Toi biet ban gian toi. ban hay xem toi la nguoi dung xem toi la mot cai j do quy gia. toi se bi no tung len gi ban theo sat toi.
Posting Permissions
Reply With Quote