Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Translation help needed
Results 1 to 2 of 2

Thread: Translation help needed

Hybrid View

  1. #1

    Default Translation help needed

    Please help to translate this email I received form my viet wife.



    ong xa gio a dang lam gi ?a dang ngoi nho ve e ?hay a dang lam viec ?ngay ngay a lam viec met moi lam phai ko ong xa ?sang ngu day a lam viec den khuya moi nghi e thay a rat la vat va .e rat dau long a co biet ko ?ong xa a hoi e co mai mai ieu a ko ?a ko nuoi e e co con ieu a ko .e tra loi cho a biet cho du the nao e van o ben a .e ko can biet vat va nhu the nao thi e van la ba xa cua a .a co nuoi e hay ko nuoi e cung vay e van ieu a .a mai mai la ong xa khung cua trang,a co biet ko .ngay ngay nho a mai mai ieu a

    Thanks a million

  2. #2
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by watscooking86 View Post
    Please help to translate this email I received form my viet wife.



    ong xa gio a dang lam gi ?a dang ngoi nho ve e ?hay a dang lam viec ?ngay ngay a lam viec met moi lam phai ko ong xa ?sang ngu day a lam viec den khuya moi nghi e thay a rat la vat va .e rat dau long a co biet ko ?ong xa a hoi e co mai mai ieu a ko ?a ko nuoi e e co con ieu a ko .e tra loi cho a biet cho du the nao e van o ben a .e ko can biet vat va nhu the nao thi e van la ba xa cua a .a co nuoi e hay ko nuoi e cung vay e van ieu a .a mai mai la ong xa khung cua trang,a co biet ko .ngay ngay nho a mai mai ieu a

    Thanks a million
    What are you doing now, my hubby? you are missing me or working? You work everyday, so you are very tired, right? You work from early morning when you wake up to late at night through, I see through you're very hard. I feel grirf, you know? My hubby, you asked me that will I love you forever? If you don't provide for my life, will I still love you? I answer in order that you know that however I still be beside you. I need not know how difficulties, I will still be your wife. You support me or not anyhow, I still love you, you will be Trang's crazy bubby forever, you know? Averyday miss you, forever love you.
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

Similar Threads

  1. translation help needed please
    By watscooking86 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 01-15-2014, 11:23 AM
  2. Translation needed - please
    By jaz55 in forum General discussion
    Replies: 4
    Last Post: 12-26-2009, 06:10 PM
  3. Another translation needed
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 10-05-2009, 10:15 PM
  4. SMS help translation needed
    By mickey78 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 07-15-2009, 12:11 AM
  5. Help with translation needed
    By Longnose in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-28-2008, 02:41 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •