Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help me again translate to vietnamese. Thank you.
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help me again translate to vietnamese. Thank you.

Hybrid View

  1. #1
    hanfoun
    Guest

    Exclamation Help me again translate to vietnamese. Thank you.

    My dear, I will not be able to come to Vietnam this year. I am sad but I have too much work to do here. Maybe I will come next year but I do not know yet which month. I will let you know as soon as I decide. I met Patrick. Our business in Vietnam is not good at the moment. I do not know what is going on between Patrick and Yen. I aslo miss you very much. I wish you and all your family good health and good luck.

  2. #2
    Member Xiêu_Nhưn_Boo's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Vietnam
    Posts
    33

    Default

    Quote Originally Posted by hanfoun View Post
    My dear, I will not be able to come to Vietnam this year. I am sad but I have too much work to do here. Maybe I will come next year but I do not know yet which month. I will let you know as soon as I decide. I met Patrick. Our business in Vietnam is not good at the moment. I do not know what is going on between Patrick and Yen. I aslo miss you very much. I wish you and all your family good health and good luck.

    Em yêu, có thể anh sẽ không trở về Việ Nam năm nay. Anh buồn lắm nhưng còn wa' nhiều việc mà anh phải làm ở đây. Có thể anh sẽ trở về vào năm sau nhưng anh không biết chính xác là vào tháng nào. Anh sẽ cho em biết ngay khi anh quyết định. Anh đã gặp Patrick. Công việc của tụi anh ở Việt Nam không được tốt cho lắm vào thời điểm này. Anh không biết chuyện gì đang xảy ra giữa Patrick và Yến. Anh cũng nhớ em rất nhiều. Anh chúc em và toàn thể gia đình em nhiều sức khỏe và may mắn.
    Everytime you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing ^^

  3. #3
    hanfoun
    Guest

    Default

    Thank you so much for the helpful translation and best regards.

Similar Threads

  1. please help to translate to Vietnamese
    By julie in forum Translation help
    Replies: 15
    Last Post: 01-12-2010, 12:36 PM
  2. Replies: 24
    Last Post: 02-13-2009, 07:52 PM
  3. Pls help to translate to Vietnamese
    By emin3m83 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-11-2008, 07:09 PM
  4. Plz help to translate to Vietnamese
    By macachuset in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-09-2008, 01:18 PM
  5. pls help to translate to vietnamese for sms
    By sundazz in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 09-29-2007, 11:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •