Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Translate Address from Vietnamese to English
Results 1 to 10 of 14

Thread: Translate Address from Vietnamese to English

Hybrid View

  1. #1

    Smile Translate Address from Vietnamese to English

    Hi, need help the address :

    khu pho 3 tam hiep, bein hoa, dong nai.

    It's somewhere in Ho Chi Minh. Many thanks.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    367

    Default

    The address is translated as follows:

    3rd Quarter, Bien Hoa (Township), Dong Nai Province

  3. #3

    Default

    Many thanks to you, Carolton67.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    367

    Default

    No problem. Sorry, I think I missed 2 words though.

    It should be Tam Hiep 3rd Quarter and then the rest.

  5. #5

    Default

    Ok, thanks. So Bien Hoa means Township, right? is 'Tam Hiep' a name?

  6. #6

    Default

    Quote Originally Posted by Oldman68 View Post
    Ok, thanks. So Bien Hoa means Township, right? is 'Tam Hiep' a name?
    Phường Tam Hiệp, equivalent, Tam hiep ward.

    Lenguyen

Similar Threads

  1. translate to English: "Thôn - Xã" in my address
    By thesticks42 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-12-2010, 02:31 AM
  2. Proper usage of Em and How to address Niece
    By shawnpwilson in forum Vietnamese language learning
    Replies: 7
    Last Post: 01-12-2010, 09:48 PM
  3. Best way to address strangers
    By SaveTheManatees in forum Vietnamese language learning
    Replies: 13
    Last Post: 11-25-2009, 08:34 AM
  4. Please translate from English to Vietnamese
    By Janthonyde in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 08-08-2009, 06:51 AM
  5. 1973 envelope address
    By bearmtnbob in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-03-2007, 02:27 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •