Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
help to translate this
Results 1 to 3 of 3

Thread: help to translate this

Hybrid View

  1. #1

    Default help to translate this

    C oi me keu c mai ve lien me ban dat nha dc roi cho c ve ky ten me moi ban dc me thieu tien nhieu wua nguoi ta thua ra xa roi.C ve di lo xong roi wua

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by mickey78 View Post
    C oi me keu c mai ve lien me ban dat nha dc roi cho c ve ky ten me moi ban dc me thieu tien nhieu wua nguoi ta thua ra xa roi.C ve di lo xong roi wua
    My dear daughter/son,

    I (mother) want you to come home immediately (tomorrow). The piece of land for sale is coming to the final transaction. I need you here for your signature...I have owed a lot of money from people, who are taking me to local authority....Please, come home, taking care of the problem before returning to....

  3. #3
    Senior Member truelove's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    on the earth
    Posts
    348

    Default

    C oi me keu c mai ve lien me ban dat nha dc roi cho c ve ky ten me moi ban dc me thieu tien nhieu wua nguoi ta thua ra xa roi.C ve di lo xong roi wua
    [ tớ ghét nhất những người hay viết tắt với lại viết sai chính tả, chẳng chấm phết gì ráo trọi như này ]

    Dear big sis, mom wants you to come home within tomorrow. [đoạn sau dịch giống của bạn MANH NGUYEN]

    The piece of land for sale is coming to the final transaction. I need you here for your signature...I have owed a lot of money from people, who are taking me to local authority....Please, come home, taking care of the problem before returning to....
    Vô tình đánh rớt hạt yêu
    Để giờ đi kiếm bao chiều hư vô...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •