Petite traduction
Hello, je ne suis pas veue depuis un bon moment,
quelqu'un pourrait-t-il me traduire en vietnamien ces deux proverbes (chinois je pense, mais sans en être certaine).
Sage sont ceux qui reconnaissent leurs erreurs.
Fous sont ceux qui rient de celles des autres.
Il est toujours plus facile de se moquer du grain de poussière sur la table de son voisin que de balayer dans sa propre maison.
Merci d'avance à ceux qui gaspilleront un peu de leur temps à me répondre.
Meriem
En l' Anglais? Into English? Or Vietnamese?Originally Posted by Sheitan
Hello,
in vietnamese.
I'm sorry, I've inadvertently posted my request in french language because the sentences to translate are in french.
If translatin' the french sentences to english eases the translation process I can do it easily.
Meriem
Last edited by Sheitan; 08-12-2008 at 03:39 AM.
Sage sont ceux qui reconnaissent leurs erreurs.
Fous sont ceux qui rient de celles des autres.
Người khôn là những con ngươi biết sự sai lầm của chính mình
Kẻ điên dại là kẻ hay cười sự sai quấy của kẻ khác.
Il est toujours plus facile de se moquer du grain de poussière sur la table de son voisin que de balayer dans sa propre maison
Cười chế nhạo bụi bậm trên bàn của người láng giềng lúc nào cũng dễ dàng hơn là tự quét dọn sạch sẽ trong nhà của mình.
Posting Permissions
Reply With Quote