Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
sorry need help translate again....
Results 1 to 3 of 3

Thread: sorry need help translate again....

Hybrid View

  1. #1
    dlbxlb
    Guest

    Default sorry need help translate again....

    hom nay toi rat la met nen toi di ngu som..
    ko biet anh nhan tin cho toi...
    tai sao anh ko ngu dc?
    anh muon biet gi ve toi thi anh cu hoi..
    toi se tra loi..
    toi dang gap nhieu chuyen kho khan da xay ra toi rat la buon..
    dem nao toi cung khoc nen toi rat la met moi..
    bay gio toi cung ko the nao ngu dc..

    sorry for the long text please help me translate and thanks a lot.
    i can only some how get the 1st sentence, think its saying today i am very tired so i went to bed early.. something like that
    kinda lost it when i can't find the word "ko" inside the viet dictionary so i am stuck with just the 1st sentence please help me. thank you thank you
    Last edited by dlbxlb; 07-13-2008 at 04:22 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Red face

    Quote Originally Posted by dlbxlb View Post
    hom nay toi rat la met nen toi di ngu som..
    ko biet anh nhan tin cho toi...
    tai sao anh ko ngu dc?
    anh muon biet gi ve toi thi anh cu hoi..
    toi se tra loi..
    toi dang gap nhieu chuyen kho khan da xay ra toi rat la buon..
    dem nao toi cung khoc nen toi rat la met moi..
    bay gio toi cung ko the nao ngu dc..

    sorry for the long text please help me translate and thanks a lot.
    i can only some how get the 1st sentence, think its saying today i am very tired so i went to bed early.. something like that
    kinda lost it when i can't find the word "ko" inside the viet dictionary so i am stuck with just the 1st sentence please help me. thank you thank you
    I was tired today so I went to bed early.
    Didn't know you sent me messages.
    Why couldn't you sleep?
    Whatever you want to ask me, go ahead
    I will answer...
    There are alot of problems happening to me now, I am very sad
    I had been crying everynight, that's why I am very tired.
    Even now, I am unable to sleep.

    "ko" is short for "không"

  3. #3
    dlbxlb
    Guest

    Default

    ok thank you for helping i will note that ko part down

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •