Help translate Vietnamese to English

[macachuset]

Hi all,
Mọi người giúp dịch hộ em mấy câu đơn giản này nhé.Thanks. ^^"
1.Pros and cons of something
2.Mặc dù máy bay tiêu thụ rất nhiều nhiên liệu,nhưng bên cạnh hoa quả nó còn chở nhiều mặt hàng khác như quần áo,đồ điện tử v.v.. và hơn cả,các nhà xuất khẩu không phải đổ quá nhiều tiền cho việc bảo quản nhờ tốc độ chuyên chở nhanh chóng của máy bay.
3.Nông phẩm từ các nông trang có thể được chuyển đến nơi cách đó nửa vòng trái đất với giá rẻ và hiệu quả cao.
4.Điều này giúp nông dân kiếm thêm nhiều khoản thu nhập,đem lại các khoản lợi nhuận khổng lồ cũng như sự tăng trưởng cho ngành nông nghiệp.
5.Khủng hoảng lương thực, hạ nhiệt giá cả,kìm hãm giá cả
6.Nhà phân tích thị trường
7.Giải quyết hoàn toàn bằng cách tăng thuế nhập khẩu.
Ngoài ra các pác cho em hỏi " các quốc gia đang có nhu cầu" dịch ra English (thật ngắn gọn) có phải là " countries in demand"

[english-learner]

Hi all,
Mọi người giúp dịch hộ em mấy câu đơn giản này nhé.Thanks. ^^"
1.Pros and cons of something= (số ít là pro and con)
Thuận và chống (lại) cái gì, Ủng hộ và chống đối cái gì
2.Mặc dù máy bay tiêu thụ rất nhiều nhiên liệu,nhưng bên cạnh hoa quả nó còn chở nhiều mặt hàng khác như quần áo,đồ điện tử v.v.. và hơn cả,các nhà xuất khẩu không phải đổ quá nhiều tiền cho việc bảo quản nhờ tốc độ chuyên chở nhanh chóng của máy bay.=
Althought an airplane consume a lot of fuel, it carries other goods such as clothes, electronic ware etc in addition and further more, exporters don't spend a lot of money for reservation thanks to quick speed of the airplane
3.Nông phẩm từ các nông trang có thể được chuyển đến nơi cách đó nửa vòng trái đất với giá rẻ và hiệu quả cao. Agricultural products form a farm can be tranship to another place anywhere, all over the world .
4.Điều này giúp nông dân kiếm thêm nhiều khoản thu nhập,đem lại các khoản lợi nhuận khổng lồ cũng như sự tăng trưởng cho ngành nông nghiệp.= This helps farmers earn more incomes, bring great profits as well as the development for the agriculture
5.Khủng hoảng lương thực, hạ nhiệt giá cả,kìm hãm giá cả
Khung hoang luong thuc = food crisis (?)
Ha nhiet gia ca= to lower the increase of price
Kìm hãm giá cả =to hold/to restrain the price
6.Nhà phân tích thị trường = market analysist
7. ( Được)Giải quyết hoàn toàn bằng cách tăng thuế nhập khẩu.=completely settled/solved by raising import tax
Ngoài ra các pác cho em hỏi " các quốc gia đang có nhu cầu" dịch ra English (thật ngắn gọn) có phải là " countries in demand"
In demand = đang cần/có nhu cầu
On demand = khi có nhu cầu

Tạm dịch như vậy rồi bạn tham khảo thêm và sửa chữa tùy ý

[hdungbeat]

Hi all,
Mọi người giúp dịch hộ em mấy câu đơn giản này nhé.Thanks. ^^"
1.Pros and cons of something
2.Mặc dù máy bay tiêu thụ rất nhiều nhiên liệu,nhưng bên cạnh hoa quả nó còn chở nhiều mặt hàng khác như quần áo,đồ điện tử v.v.. và hơn cả,các nhà xuất khẩu không phải đổ quá nhiều tiền cho việc bảo quản nhờ tốc độ chuyên chở nhanh chóng của máy bay.
3.Nông phẩm từ các nông trang có thể được chuyển đến nơi cách đó nửa vòng trái đất với giá rẻ và hiệu quả cao.
4.Điều này giúp nông dân kiếm thêm nhiều khoản thu nhập,đem lại các khoản lợi nhuận khổng lồ cũng như sự tăng trưởng cho ngành nông nghiệp.
5.Khủng hoảng lương thực, hạ nhiệt giá cả,kìm hãm giá cả
6.Nhà phân tích thị trường
7.Giải quyết hoàn toàn bằng cách tăng thuế nhập khẩu.
Ngoài ra các pác cho em hỏi " các quốc gia đang có nhu cầu" dịch ra English (thật ngắn gọn) có phải là " countries in demand"

1.Pros and cons of something = Mặt được và chưa được của cái gì đó

2.Mặc dù máy bay tiêu thụ rất nhiều nhiên liệu,nhưng bên cạnh hoa quả nó còn chở nhiều mặt hàng khác như quần áo,đồ điện tử v.v.. và hơn cả,các nhà xuất khẩu không phải đổ quá nhiều tiền cho việc bảo quản nhờ tốc độ chuyên chở nhanh chóng của máy bay= Although planes consume fuel very much, they transport not only fruits and flowers but also other good such as garments, electrical goods etc... due to high transport speed of planes exporters don't have to pay too much money for maitaining goods.

3.Nông phẩm từ các nông trang có thể được chuyển đến nơi cách đó nửa vòng trái đất với giá rẻ và hiệu quả cao= Products from farms can be transported to the place where is a half of equator far away, in low cost and high effective way.
4.Điều này giúp nông dân kiếm thêm nhiều khoản thu nhập,đem lại các khoản lợi nhuận khổng lồ cũng như sự tăng trưởng cho ngành nông nghiệp =
This will help farmer earn more and bring huge profits and a development for agriculture.

5.Khủng hoảng lương thực: food crisis.
hạ nhiệt giá cả= to lower increasing prices.
kìm hãm giá cả= to keep prices stable.

6.Nhà phân tích thị trường=economic/market analysist
7.Giải quyết hoàn toàn bằng cách tăng thuế nhập khẩu = can be solved wholly by raising import tax.

[macachuset]

Trên cả tuyệt vời ,cám ơn mọi người nhiều lắm !!!!!

[phuongvnus]

3.Nông phẩm từ các nông trang có thể được chuyển đến nơi cách đó nửa vòng trái đất với giá rẻ và hiệu quả cao

- Farm products can be transported to places on the other side of the earth efficiently and effectively.

4.Điều này giúp nông dân kiếm thêm nhiều khoản thu nhập,đem lại các khoản lợi nhuận khổng lồ cũng như sự tăng trưởng cho ngành nông nghiệp

- This not only helps farmers increase their income, but it also brings huge profits to and boost the agriculture as well.

5. hạ nhiệt giá cả= to lower price increase