Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
help me
Results 1 to 6 of 6

Thread: help me

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    8

    Smile help me

    I was reading a book but I cant translate 2 sentences in chapter 1 of book
    I used to drive my mom crazy!
    tôi đã thường lái xe của mẹ tôi. But..what mean is crazy word in above sentences?
    spoiled it rotten.the sentences cant translated by me

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by zenny_chan View Post
    I was reading a book but I cant translate 2 sentences in chapter 1 of book
    I used to drive my mom crazy!
    tôi đã thường lái xe của mẹ tôi. But..what mean is crazy word in above sentences?
    spoiled it rotten.the sentences cant translated by me
    drive someone crazy là làm cho người nào [giận] điên lên.

    spoil rotten là chiều chuộng người nào cho tới hư luôn (như con nít: con hư tại mẹ, cháu hư tại bà).

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    8

    Default

    I'd been watching a cartoon in which one of the characters was
    sucked up(hút) by a vacuum cleaner
    vacuum cleaner là j vậy mọi ng

  4. #4

    Default

    Quote Originally Posted by zenny_chan View Post
    I'd been watching a cartoon in which one of the characters was
    sucked up(hút) by a vacuum cleaner
    vacuum cleaner là j vậy mọi ng
    đó là máy hút chân không/ thiết bị hút chân không

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by zenny_chan View Post
    I'd been watching a cartoon in which one of the characters was
    sucked up(hút) by a vacuum cleaner
    vacuum cleaner là j vậy mọi ng
    vacuum cleaner là máy hút bụi đó.

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    8

    Default

    thanks moi ng nhiu

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •