Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please translate to help me
Results 1 to 7 of 7

Thread: Please translate to help me

Hybrid View

  1. #1
    hailo
    Guest

    Arrow Please translate to help me

    Các Pác dịch dùm với
    Các hư hỏng thường gặp ở máy này

    Many thanks

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    167

    Default

    Quote Originally Posted by hailo View Post
    Các Pác dịch dùm với
    Các hư hỏng thường gặp ở máy này

    Many thanks
    bạn có thể nói rõ thêm, máy nầy là máy gì không? machine, computer, phone, etc..

  3. #3

    Default

    Quote Originally Posted by hailo View Post
    Các hư hỏng thường gặp ở máy này
    Common faults of this machine

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by hailo View Post
    Các Pác dịch dùm với
    Các hư hỏng thường gặp ở máy này

    Many thanks
    Defect: thiếu sót, sai sót, nhược điểm; tật xấu, khuyết điểm

    Problems: những trở ngại, nói tổng quát.

    Translation:

    There are some defects/problems when we operate/use this machine/....

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by hailo View Post
    Các Pác dịch dùm với
    Các hư hỏng thường gặp ở máy này

    Many thanks
    Ý bác là cái máy này hay hư vớ vẩn thì dùng this machine has all kind of problems. Văn nói thì this machine is a POS.

    máy mà ẹ quá thì kêu là boat anchor.

  6. #6
    hailo
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    Ý bác là cái máy này hay hư vớ vẩn thì dùng this machine has all kind of problems. Văn nói thì this machine is a POS.

    máy mà ẹ quá thì kêu là boat anchor.
    Many thanks

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by hailo View Post
    Many thanks
    Bạn có biết bác "Người Cày Có Ruộng" nói POS là gì không?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •