translation help

[penfolds]

hi guys...wat this means?

" Anh co xuong cho em lam khong?"

[NguoiVietOnAo]

v1 "honey, would you be happy for me?"

v2 "would you be happy if I do...u?"

Bud, you may want to post the whole context of the IM. Otherwise, it may lead to a not-so-desired assumption.

[vannessa]

hi guys...wat this means?

" Anh co xuong cho em lam khong?"

1. anh có xương cho em làm không
Do you have bone for me to do..
2. anh có xướng(sướng) cho em làm không
Will you be satisfied for me to do..
3. anh có xuống cho em làm không
will you come down so I can do..

[MANH NGUYEN]

hi guys...wat this means?

" Anh co xuong cho em lam khong?"

How about: "Anh có xưởng cho em làm không?
Do you have any work for me at a factory/your factory?

Guessing does not help much!

[ncchinh]

hi guys...wat this means?

" Anh co xuong cho em lam khong?"

Anh có xuống chỗ em làm không? = Are you coming down my workplace?

[penfolds]

thanks to all kind folks here for the translation....