Please Help

[watscooking86]

I hope some one can help me translate this text message by a vietnamese friend.

May ngay nay ong xa e o nha e kg nt chat cho a dc a dung gian e. e nho a va ieu a nhieu.

Thanks in advance

[Paddy]

I hope some one can help me translate this text message by a vietnamese friend.

May ngay nay ong xa e o nha e kg nt chat cho a dc a dung gian e. e nho a va ieu a nhieu.

Thanks in advance

messing with a married woman is a sure way to get your throat cut. Don't be stupid.

[watscooking86]

i didnt even know she is married. how did you know. did she mention in the message? wats the translation?

[english-learner]

I hope some one can help me translate this text message by a vietnamese friend.

May ngay nay ong xa e o nha e kg nt chat cho a dc a dung gian e. e nho a va ieu a nhieu.

Thanks in advance

May ngay nay ong xa e o nha e kg nt chat cho a dc a dung gian e. e nho a va ieu a nhieu.= My husband has been home these days, I can't chat to you. Don't bother it. I miss and love you much.

[Paddy]

May ngay nay ong xa e o nha e kg nt chat cho a dc a dung gian e. e nho a va ieu a nhieu.= My husband has been home these days, I can't chat to you. Don't bother it. I miss and love you much.

I couldn't chat with you

Don't be upset, hoặc don't get upset with me.

Don't bother it thường là đừng đụng tới, mặc kệ nó hoặc kệ tôi và không có nghĩa trong câu này.

[vannessa]

I hope some one can help me translate this text message by a vietnamese friend.

May ngay nay ong xa e o nha e kg nt chat cho a dc a dung gian e. e nho a va ieu a nhieu.

Thanks in advance

My husband has been home in the last few days; I couldn't chat with you; don't be mad at me. I miss you and love you very much.