Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
need urgent translation!
Results 1 to 4 of 4

Thread: need urgent translation!

Hybrid View

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    1

    Default need urgent translation!

    what does this mean?

    co khach hok tuj con sau con ngoj o do hok

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    17

    Default

    Quote Originally Posted by sinful View Post
    what does this mean?

    co khach hok tuj con sau con ngoj o do hok
    I don't know if it is right or not.

    "co khach hok" means "Is there anyone there ?", anyone here may means customers.
    "tuj con sau con ngoj o do hok" means " Are Sau (name of a woman) and her friends still there ?"

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    4

    Default

    i'm not sure but what i can say is that littarely "con"= human or child or you, and "do" means there

  4. #4
    Member anhkhi's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    moving...
    Posts
    37

    Default

    this is dumb teenager writing

    It may be "Có khách không? Tôi còn sáu con. Ngồi ở đó không?"
    Not sure at all!
    In that case it could mean "Do you have clients? I still have six (girls). Do I send them (to seat) there?"
    Maybe someone who run a karaoke ôm...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •