plz!!!

[lebaotram1_5]

câu này có nghĩa gì thế? --> "just the same old same old"
thx

[camdorac_likom]

Theo tớ nó nghĩa là: Chỉ vẫn là những cái quá cũ, quá nhàm chán rồi.
Lặp 2 lần từ same old này chắc là để nhấn mạnh , không biết có phải là thành ngữ không nhỉ?

It's just the same old same old repackaged as the new worst offender.

If they did they would give us more than just the same old same old? ...

It's just the same old, same old. There's nothing to it - it's all about running around and screaming

[Paddy]

Theo tớ nó nghĩa là: Chỉ vẫn là những cái quá cũ, quá nhàm chán rồi.
Lặp 2 lần từ same old này chắc là để nhấn mạnh , không biết có phải là thành ngữ không nhỉ?

It's just the same old same old repackaged as the new worst offender.

If they did they would give us more than just the same old same old? ...

It's just the same old, same old. There's nothing to it - it's all about running around and screaming

the same old same old
something that has not changed. You walk through your old school, and it's the same old same old. This season hasn't been exactly the same old same old for the team, who are leading their division.

source: http://idioms.thefreedictionary.com/same+old+same+old