Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Kindly help me translate, thanks!
Results 1 to 4 of 4

Thread: Kindly help me translate, thanks!

Hybrid View

  1. 04-18-2008, 07:49 AM #1
    kefka
    kefka is offline
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    100

    Default Kindly help me translate, thanks!

    Sao vay anh gian em ha. hoi nay e con ngoi ban nen e di ko duoc e xin loi anh nha.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-18-2008, 10:38 AM #2
    dethuong_x0x
    dethuong_x0x is offline
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by kefka View Post
    Sao vay anh gian em ha. hoi nay e con ngoi ban nen e di ko duoc e xin loi anh nha.
    What is the matter with you? Are you getting mad at me? I was busy so I could not go. I apologize to you.
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-18-2008, 10:40 AM #3
    MANH NGUYEN
    MANH NGUYEN is offline
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985
    Send a message via AIM to MANH NGUYEN

    Default

    Quote Originally Posted by kefka View Post
    Sao vay anh gian em ha. hoi nay e con ngoi ban nen e di ko duoc e xin loi anh nha.
    How come? Were you mad at me? Recently I was busy...therefore I could not take off. I apologize.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-18-2008, 10:59 AM #4
    kefka
    kefka is offline
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    100

    Default

    Thank you all, really appreciate the prompt reply.

    This is the only place i can get an accurate translation.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Pls kindly help translate
    By ykk1979 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 06-13-2008, 09:48 AM
  2. Kindly help to translate, thank you!
    By kefka in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-27-2008, 07:07 PM
  3. kindly help to translate
    By kefka in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-27-2008, 04:24 PM
  4. Kindly help to translate, thank you!
    By kefka in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-26-2008, 05:18 PM
  5. Kindly help to translate this, thanks!
    By kefka in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-26-2008, 04:04 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules