Mọi người thấy thế nào?
H.O.L.L.A.N.D - Hope Our Love Lasts And Never Dies - Hi vọng tình yêu của chúng ta là mãi mãi và bât tử.
I.T.A.L.Y - I Trust And Love You - Tôi tin tưởng và yêu bạn.
L.I.B.Y.A. - Love Is Beautiful; You Also - Tình yêu thì đẹp - bạn cũng vậy.
F.R.A.N.C.E. - Friendships Remain And Never Can End - Tình bạn tồn tại mãi mãi & không bao gio hêt.
C.H.I.N.A. - Come Here.. I Need Affection - Hãy đến đây, tôi cần tình yêu thương của bạn.
Mọi người có ý kiến nào khác không?
††|C1†' †]]\[†|` †µ°. †µ°? ]_F_° (°†. -])]F_]\[.
-])]F_]\[. (¬]C1†. †F_ †F_ (†|F_†' †µ°` †µ°`
the con VIETNAM la viet tat cua cai gi vay?
V.I.E.T.N.A.MOriginally Posted by hdungbeat
the con VIETNAM la viet tat cua cai gi vay?
Vdict In Translating English Took None Approximate Money
Last edited by LtDra; 04-13-2008 at 06:59 AM.
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
Câu này dịch thế nào bác ???V.I.E.T.N.A.M
Vdict In Translated English Taking None Approximate Money
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
V.I.E.T.N.A.M
Vdict In Translating English Took None Approximate MoneyTớ chỉ viết đại xuống thôi đang chờ các bác ấy "nổi lửa" lên rồi mới có kết quả chính xác
Dich tạm là vầy;
Diễn đàn Vdict trong sự chuyển dịch Anh ngữ đã lấy zero tiền phỏng đinh.
Last edited by LtDra; 04-13-2008 at 07:13 AM.
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
Posting Permissions
Reply With Quote